Abstract: Along with the strong development of international maritime trade, information about Vietnam as well as the Paracel and SpratlyIslands, contemporarily called Pracel or Paracel, was soon presented in documents published in various European languages including French. In the first half of the nineteenth century, before Vietnam was invaded by the French, the kings of the Nguyen Dynasty took many actions towards the archipelago called the Hoang Sa or Cat Vang (i.e., Paracels) by Vietnamese people. This article focuses on analyzing the accounts referring to the Paracel Islandsand its relationship to Vietnam in the French historical documents published in the first half of the nineteenth century to show the French's perceptionof this archipelago.
Keywords: Paracel Islands, Annam, Gia Long, Cochinchina, French, maritime trade
[1]. (1838). Abrégé de Geographie Universelle, Physique, Historique, Politique, Ancienne et Moderne,contenant un extrait méthodique du précis de la géographie universelle,divisé en deux parties, celle des principes et des descriptions, par Malte Brun précédé de l'historie de la géographie et des découvertes des principaux voyageurs jusqu'en 1937, et suivi d'un apercu de la géographie ancienne par M. Larenaudière, M. Adrien Balbi, M. J.J.N. Huot, Deuxième Édition. Paris: Furne et Cie Libraires quai des Augustins, 39, Aimé André Libraires-éditeurs Rue Cusistine 1, pp. 678-679.
[2]. (1842). Abrégé de Geographie Universelle, Physique, Historique, Politique, Ancienne et Moderne par Malte Brunprecedé d'une introduction historique et suivi d'un apercu de la géographie ancienne par MM. Balbi, Larenaudière et Hout, Troisième édition, Ouvrage adopté par l'Université. Paris: Furne et Cie, Aimé André Libraires-éditeurs, pp. 625.
[3]. Aynès, F.D. (1816). Nouveau dictionnaire universel de géographie moderne, Nouvelle Édition, Seconde partie (L-Z). Paris: Chez L.Saintmichel, Libraire quai des Augustins, N0 49, pp.782
[4]. Balbi, A. (1833). Abrégé de géographie, rédigé sur un nouveau plan, D'après les derniers traités de paix et les découvertes les plus récentes. Paris: Chez Jules Renouard, Libraire, Rue de tournon, N0 6.
[5]. Balbi, A. (1840). Abrégé de géographie, rédigé sur un nouveau plan, D'après les Découvertes les Plus récentes, Tome Deuxième. Bruxelles: Lacrosse Et C1e, Libraires É diteurs, Rue Royale-Neuve, N0 55, pp. 806.
